He decidido apretar la opción “Carnaval de Inglés”, es decir comunícate como puedas. Esta aceptada la mímica, las adivinanzas y todo tipo de morisquetas o circuitos especiales para hacer entender algún tema o palabra…en conclusión… he podido sostener una conversación y hasta tirar “la talla”. El problema se presenta cuando repentinamente, te pones nervioso y comienzas a meterte lentamente en las oscuridades del bosque. Con lo del bosque me refiero cuando te metes en un callejón sin salida, como cuando quería explicarle a “Guy” nuestro primer patroncito de los wwoofers, que en Chile no teníamos deudas bancarias… creo que termino entendiendo que estábamos escapando de los bancos por nuestras deudas… después ya es tarde para volver a explicar y más vale sonreír.
Voy a generar un paréntesis, para explicar sobre los wwoofers. Es un sistema donde trabajas 4 horas en una familia a cambio de comida y alojamiento. Hay más de 1.000 familias diferentes, en todo N.Z, donde puedes elegir. Existen familias católicas, lesbianas, hippies, duendísticas y autosustentables. Estas últimas son de nuestro mayor interés, ya que queremos absorber conocimientos aplicables en Chile. Los wwoofers son muy populares, al parecer es un intercambio que se hace en muchos países y Chile no se queda atrás y aporta con sesenta familias inscritas!!! Sí, estamos en todas!
Volviendo al English Course, existen también una enorme diferencia entre los que se esfuerzan por entenderte, a aquellos que no les interesa bajar la velocidad de sus palabras y esperan que aparte de pensar en ingles, traduzcas la jerga o “Slang” y busques entre tus archivos escolares como responder rápidamente, antes que su atención se aleje.
La segunda noche en Christchurch, la Pancha nos llevo a ver a un stand up comedy o simplemente a un comediante. Este tipo nunca pensó que un par de Chilenos se sentarían a verlo en primera fila y que estos serían su peor público. Cero remo!!! Jajaja, hasta el final trate de entender algo, mientras Michel se dio por vencido quedándose dormido sobre la mesa. Le pedimos disculpas desde el más acá.
Finalmente, puedo decir que me he ido contenta a dormir , porque realmente sientes como tu cabeza se abre, siendo un gran ejercicio mental…según Michel, estoy hablando dormida y lo hago en ingles!…quizás espiritualmente soy bilingüe.
Consejo practico: a las finales lo más importante es comunicar, no importa como lo hagas, no te avergüences. El tiempo nos enseñara.
Después de un tiempo, comienzas una segunda etapa, en la cual sientes que olvidaste todo, hasta lo más básico, pero tranquilo, es normal. Esta es mi situación actual y trato de no angustiarme.
Estoy aprendiendo Ingles a pesar que con el castellano no soy muy amiga, es más, tengo dislexia y he visto pasar una serie de profesoras de lenguaje en mi vida, pero me gusta hablar y escribir, y lo voy a seguir haciendo.
La ortografía es un convenio en el cual a mi no me invitaron, más me importan los significados. Desde ya, disculpe las molestias.
(Igual gracias por las correcciones)…situación bipolar.
Queca
maovalle@coraje.cl
Buena Queca! Dale con el ingles nomas …
La verdad siempre he pensado que escribes re bien … o al menos bastante entretenido de leer.
Y la hortografia da lo mismo. Ce aprende de a poco … jejejeje
Wena wena mi linda hermanita!! me lo he reído y llorado de emoción cada vez que salen al aire!!! demasiado entretenido todo lo que grabn, cuentan y viven!! me alegro muchísimo que lo estén pasando tan bien, es increíble todo!!!! y demasiado interesante! los que los seguimos, aprendemos mucho de cómo viven allá y las entretenidas aventuras!!! están aprendiendo a una velocidad increíble! los adorooooooooooooooo
La verdad, la verdad bien interesante el asunto mire, como entretenido digamos, sigan pues escribiendo que yo los seguiré leyendo, oh que entretenido pus ñata, chao chao.